Судьбе бросает вызов бранной сталью дымящийся возмездием клинок

Такие въедливые строчки из "V for vendetta":

...Помню не зря
Пятый день ноября
И заговор пороховой.
Проходят века,
Но скорбь и тоска
Всегда остаются со мной...



Remember, remember!
   The fifth of November,
     The Gunpowder treason and plot;
I know of no reason
  Why the Gunpowder treason
     Should ever be forgot!

Да и День Гая Фокса сегодня к тому же... Англики сегодня жгут )))

П.С. Один из моих любимейших фильмов, кстати. Почему? Сам не могу понять.